• traduction: biberon en crochet

    Re bonjour

     

    voici pour vous faire plaisir, la traduction du biberon en crochet que vous avez en photo

     

    Abréviations utiles:

    BO: crocheter le brin arrière de la maille

    FO: crocheter le brin avant de la maille

     

    Remarque: le travail se fait en rond.

     

    Prendre la laine blanche et faire un rond magique.

     

    tour 1: 6 ms dans le rond

     

    tour 2: 2 ms dans chaque ms

     

    tour 3: ( ms dans la ms suivante, 2 ms dans la maille suivante)  sur tout le tour = 18 ms

     

    tour 4: ( ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans la maille suivante)  sur tout le tour = 24 ms

     

    tour 5: ms en BO sur tout le tour

     

    tours 6 à 19: ms et joindre à la fin du 19èmre rang par une mc

     

    tour 20: avec la laine ROSE, joindre par une mc avec FO dans la maille suivante. 3 ml, bride en FO sur tout le tour, joindre par une mc en haut de la 3 mair

     

    tour 21:1 m air, ms dans la même maille et ms en BO dans la maille suivante, 2 ms ensemble dans les deux prochaines ms en BO. ( Ms dans les 2 ms en BO, 2 ms ens dans les 2 ms suivantes)... = 18 mailles

     

    tour 22: ( Ms dans la ms suivante, 2 ms ens dans les 2 ms suivantes)..., joindre par une mc = 12 ms

     

    Tétine:

     

    En jaune, faire un rond magique

    tour 1: 6 ms dans la boucle

     

    tours 2 et 3: ms

     

    tour 4: 2 ms dans chaque ms = 12 ms

     

    tour 5: ( ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante )...= 18 ms

     

    tour 6: ms sur totu le tour et mc à la fin.

     

     

    Montage:

    Coudre la tétine au biberon rembourré.

    Broder des yeux et la bouche comme sur la photo.

     

     

    Voici pour une petite traduction dont vous trouverez le modèle original , crée par Crab.


  • Commentaires

    1
    Lundi 14 Mars 2011 à 12:07
    syldel

    Ouf, tu me sauves lol. Je galère déjà assez quand c'est en français alors en anglais j essaie même pas... Ma fille avait flasché dessus! merci beaucoup pour ta gentillesse

    2
    Lundi 14 Mars 2011 à 13:34
    qinoa

    Merci pour la traduction. Bonne semaine.

    En fait, as-tu reçu la photo de mon dragon terminé ?

    A bientôt.

    3
    Lundi 14 Mars 2011 à 13:35
    pipiou13

    j'adore ce modèle Est-ce que tu pourrais m'envoyer les explications ? ce serait gentil et plus rapide que tout recopier! Si tu ne peux pas...je prendrais mon crayon!! gros bisous et bonne journée

    4
    Lundi 14 Mars 2011 à 18:09
    bastet

    merci !!!

    bisous !!

    5
    Lundi 14 Mars 2011 à 19:14
    kianoute

    Juste pour te faire un petit coucou

    Bisous

    6
    Lundi 14 Mars 2011 à 19:58
    Miss Touchatou

    merci,juste pour te dire que j'ai vu une erreur pour la tétine c'est 6 ms au tour 1,bisous

    7
    Mardi 15 Mars 2011 à 00:48
    maricharl83

    merci beaucoup je me demandais comment j'allais faire sans un mot de francais bisous

    8
    Mardi 15 Mars 2011 à 09:34
    Tricotbel

    Tu as encore travaillé pour nous faire plaisir. Tu est formidable. Un très grand merci.
    Gros bisous et bonne journée

    9
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:44
    petits doigts de fée

    de rien

    10
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:46
    petits doigts de fée

    je savais que ça ferait plaisir

    gros bisous

    11
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:48
    petits doigts de fée

    oups, jev ais corriger de ce pas!

    merci pour le coup d'oeil

    gros bisous

    12
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:48
    petits doigts de fée

    lol

    biz

    13
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:50
    petits doigts de fée

    je veux bien te croire

    biz

    14
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:50
    petits doigts de fée

    merci!lol

    biz

    15
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:51
    petits doigts de fée

    oh flute, je ne les ai pas car en fait, pour les traductions, bien souvent je les fais directement en article directement. je travaille avec deux onglets et je traduis ainsi

    biz

    16
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:52
    petits doigts de fée

    de rien

    biz

    17
    Mardi 15 Mars 2011 à 17:52
    petits doigts de fée

    je pense, je ne suis pas tellement allée sur ma boite mail, j'ai saturé...lol

    biz

    18
    Mardi 15 Mars 2011 à 23:26
    Malele

    merci pour la traduction !

    bises de Malélé

    19
    Mercredi 16 Mars 2011 à 07:00
    gateuxrigolo

    merci bisous

    20
    Mercredi 16 Mars 2011 à 11:29
    bibiedel

    merci beaucoup

    21
    Mercredi 16 Mars 2011 à 17:37
    nina

    Bonne soirée

    gros bisous

    22
    Mercredi 16 Mars 2011 à 21:20
    Bidouillette/Tibilis

    Mrci ma belle, la seule façon de m'alimenter, mdrrr! A faire en ... mais chuuut, une petite idée, mille mercis à toi, et de ton soutien, gros gros bisous!!!!!

    23
    Mercredi 30 Mars 2011 à 15:41
    petits doigts de fée

    de rien ma mo! j'espère que tu vas un peu mieux

    gros gros bisous

    24
    Mercredi 30 Mars 2011 à 15:42
    petits doigts de fée

    bonne fin de journée à toi aussi nina

     

    gros bisous

    25
    Mercredi 30 Mars 2011 à 15:42
    petits doigts de fée

    merci bemato

    gros bisous

    26
    Mercredi 30 Mars 2011 à 15:44
    petits doigts de fée

    mais de rien

    27
    Mercredi 30 Mars 2011 à 15:47
    petits doigts de fée

    de rien

    biz

    28
    Mercredi 30 Mars 2011 à 15:50
    petits doigts de fée

    ah... bon, j'ai beuggué alors

    oups

     

    29
    lovely
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    lovely

    Je bavais dessus, nul en anglais

    Merci beaucoup pour la traduction

    30
    rose
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    rose

    merci ses gentil  bis

    31
    magali
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    magali

    Ah ! super ! J'étais en train de le commencer en anglais ! Merci

    biz

     

    32
    tapou
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    tapou

    merci pour la taduction

    bisous

    33
    gravhelio
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    gravhelio

    Merci. C'est plus facile !

    34
    catsan
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    catsan

    Oh c'est vraiment adorable...merci Karine

    35
    Magali
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    Magali

    Merci beaucoup pour cette traduction

    36
    gravhelio
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    gravhelio

    Euh ! Si je me souviens bien, on l'a déjà eue hier cette traduction .....

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    37
    bemato
    Samedi 20 Avril 2013 à 00:36
    bemato

    bonjour

    merci pour le partage je suis moins presente mais je suis fidele part le coeur

    bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :